Promessa em Tiago / 6 línguas mundiais

"Sujeitai-vos pois a Deus, resisti ao diabo, e ele fugirá de vós. Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós. Alimpai as mãos, pecadores; e vós de duplo ânimo, purificai os corações. Senti as vossas misérias e lamentai, e chorai, converta-se o vosso riso em pranto, e o vosso gozo em tristeza. Humilhai-vos perante o Senhor, e ele vos exaltará." Tiago 4. 7- 10

"Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable et il fuira loin de vous. Approchez-vous de Dieu, et il viendra à vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, hommes irrésolus purifiez vos coeurs. Je me sentais les affligés et de pleurer, et pleurer, rire à convertir votre deuil et votre joie en tristesse. Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera." James -. Chapitre 4, verset 7 à 10 (Francês)

"Υποβολή εαυτό σας ως εκ τούτου να Θεός Αντισταθείτε στον διάβολο και θα φύγει από εσάς. Ελάτε κοντά στο Θεό, και αυτός θα έρθει σε σας. Καθαρίστε τα χέρια σας, αμαρτωλοί, υμείς δίγνωμος εξαγνίσει τις καρδιές σας. Αισθάνθηκα τους πονεμένους και θρηνούν, και κλαίνε, να μετατρέψει το γέλιο σου να πένθος και η χαρά σου να κατήφεια. Ταπεινωθείτε μπροστά στον Κύριο, και θα σας υψώσει "Τζέιμς -. Κεφάλαιο 4, στίχος 7 - 10" (Grego)

"Submit yourselves therefore to God Resist the devil and he will flee from you. Come near to God, and he will come to you. Cleanse your hands, you sinners, ye double minded purify your hearts. I felt the afflicted and mourn, and weep, convert your laughter to mourning and your joy to gloom. Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. "James - Chapter 4, verse 7 to 10 (Inglês)

So seid nun Gott Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen. Kommen Sie in der Nähe zu Gott, und er wird zu dir kommen. Reinigen Sie Ihre Hände, ihr Sünder, ihr Zweifler zu reinigen euren Herzen. Ich fühlte die Bedrängten und trauern und weinen, konvertieren Sie Ihre Lachen zu Trauer und eure Freude in Schwermut. So demütigt euch vor dem Herrn, und er wird euch erhöhen "James -. Kapitel 4, Vers 7 bis 10 (Alemão)

"Por tanto, someteos a Dios resistid al diablo y él huirá de vosotros. Acercaos a Dios, y él vendrá a ti. Limpie sus manos, pecadores, vosotros los de doble mentalidad purificad vuestros corazones. Me sentí a los afligidos y llorar, y llorar, convertir tu risa en llanto y vuestro gozo en tristeza. Humillaos delante del Señor, y él os exaltará. "James - Capítulo 4, versículo 7 a 10 (Espanhol)

0 Comentários:

Postar um comentário

Tecnologia do Blogger.

...

Blog contents © Luz do Mundo Teen 2010. Blogger Theme by NymFont.